Down and out, a young punk’s unplanned return home reveals secrets about her family.